Summary of Notice of Privacy Practices


PRINTABLE VERSION (PDF)

Effective: April 13, 2003
Revised: March 5, 2026

We understand that your health information is highly personal, and we are committed to safeguarding your privacy. This summary notice is shortened for easier understanding. The full Notice of Privacy Practices is also available to you on our website and in our care areas.

This notice describes how medical information about you may be used and shared and how you can get access to this information. Please review it carefully.

For part 2 substance use disorder records, this notice describes:

  • How Part 2 health information about you may be used and disclosed
  • Your rights with respect to your health information
  • How to file a complaint concerning a violation of the privacy or security of your health information, or of your rights concerning your information

You have a right to a copy of this notice (in paper or electronic form) and to discuss it with our privacy officer at 833-718-1043 or privacyofficer@trinity-health.org if you have any questions.

Your Rights

You have the right to:

  • Get a copy of your paper or electronic medical record
  • Correct your paper or electronic medical record
  • Request confidential communication
  • Ask us to limit the information we share
  • Get a list of those with whom we have shared your information - Accounting of Disclosures
  • Get a copy of this privacy notice
  • Choose someone to act for you
  • File a complaint if you believe your privacy rights have been violated

Your Choices

You have some choices in the way that we use and share information as we:

  • Tell family and friends about your condition
  • Provide disaster relief
  • Include you in a hospital directory
  • Provide mental health care
  • Market our services and sell your information
  • Raise funds

How do we typically use or share your health information?

We typically use or share your health information in the following ways.

Treat you

We can use your health information and share it with others who are treating you.

This notice covers all treatment locations including hospitals, clinics, and substance use disorder treatment, which is called a Part 2 Program.

We provide medical treatment and have substance use disorder treatment programs that are covered by Federal regulations set out in 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program). If you receive this type of care, you may be asked to sign a general consent for treatment form for the Part 2 Program. Written authorization for treatment, payment, and operations purposes may be obtained once and can support future uses of health information for treatment, payment, and operations purposes without additional authorization under HIPAA.

Run our organization

We can use and share your health information to run our health system, improve your care, and contact you when necessary.

We use technology to support care and treatment that may use Artificial Intelligence (AI). Artificial intelligence technology uses health information to train and improve AI functionality. Our technology partners, including those with AI technology, must keep health information confidential under applicable law.

Bill for your services: We can use and share your health information to bill and get payment from health plans or other entities.

How else can we use or share your health information?

We are allowed or required to share your health information in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such as public health and research. We must meet certain conditions in the law before we can share your information for these purposes.

Help with public health and safety issues: We can share health information about you for certain situations such as:

  • Preventing disease
  • Helping with product recalls
  • Reporting adverse reactions to medications
  • Reporting suspected abuse, neglect, or domestic violence
  • Preventing or reducing a serious threat to anyone’s health or safety

Do research: We can use or share your information for health research.

Follow the law: We will share information about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services if it wants to see that we are complying with federal privacy law.

Respond to organ and tissue donation requests: We can share health information about you with organ procurement organizations.

Work with a medical examiner or funeral director: We can share health information with a coroner, medical examiner, or funeral director when an individual dies.

Workers’ compensation, law enforcement, and other government requests: We can use or share health information about you:

  • For workers’ compensation claims
  • For law enforcement purposes or with a law enforcement official
  • With health oversight agencies for activities authorized by law
  • For special government functions such as military, national security, and presidential protective services

Respond to lawsuits and legal actions

  • We can share health information about you in response to a court or administrative order, or in response to a subpoena
  • If we have substance use disorder patient records about you, subject to 42 CFR Part 2, we cannot use or share information in those records in civil, criminal, administrative, or legislative investigations or proceedings against you without (1) your consent or (2) a court order and a subpoena

Our Responsibilities

  • We are required by law to maintain the privacy and security of your protected health information
  • We will let you know if a breach occurs that may have compromised the privacy or security of your information
  • We must follow the duties and privacy practices described in this notice and give you a copy of it
  • We will not use or share your information other than as described in this notice unless you tell us we can in writing. If you tell us we can, you may change your mind at any time. Let us know in writing if you change your mind

Changes to the Terms of this Notice

We can change the terms of this notice, and the changes will apply to all information we have about you. The new notice will be available upon request, in our care areas, and on our web site.

Stricter State and Federal Law: If a privacy law applies and it is stricter than HIPAA, we will follow it.

Health Information Exchange ("HIE"): If available, we will share your health information with an HIE to share with other care providers. Your health information may include sensitive information. The HIE will transmit and store your health information. The HIE must protect your health information. State law may let you opt-out of the HIE. For more information, please contact our privacy officer at 833-718-1043 or email privacyofficer@trinity-health.org.

Sharing and Use of Your Health Information: To help improve your care, we may share your health information with others. Trinity Health is a national Catholic health care system, which includes other hospitals, nursing homes, and health care providers. We do share your health information to coordinate your care along with other clinical and business-related activities of Trinity Health.

  • Medical Staff: We are in an Organized Health Care Arrangement ("OHCA") with medical staff. This means we share health information with medical staff for operations. It also means medical staff agree to follow terms in this Notice
  • Business Associates: We may share health information with other companies as part of our business functions

Complaints: If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with our Privacy Officer or with the Secretary of the Department of Health and Human Services. Complaints can be submitted to us at privacyofficer@trinity-health.org, or by calling 833-718-1043, or in writing to our system privacy officer at: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

You will not be retaliated against for filing any complaint.

ملخص إشعار ممارسات الخصوصية

PRINTABLE VERSION (PDF)

تاريخ السريان: 13 أبريل 2003
تاريخ المراجعة: 5 مارس 2026

إننا ندرك أن معلوماتك الصحية ذات طابع شخصي للغاية، ونحن ملتزمون بحماية خصوصيت تم اختصار هذا الإشعار الملخّص لتسهيل فهمه. يتوفر لك أيضًا إشعار ممارسات الخصوصية الكامل على موقعنا الإلكتروني وفي مناطق تقديم الرعاية لدينا.

يوضح هذا الإشعار كيفية استخدام المعلومات الطبية الخاصة بك ومشاركتها، وكيف يمكنك الحصول على حق الوصول إلى هذه المعلومات. يرجى مراجعته بعناية.

بالنسبة للجزء الثاني المتعلق بسجلات اضطرابات تعاطي المواد، يوضح هذا الإشعار ما يلي:

  • كيفية استخدام معلوماتك الصحية الواردة في الجزء الثاني والإفصاح عنها
  • حقوقك فيما يتعلق بمعلوماتك الصحية
  • كيفية تقديم شكوى بشأن انتهاك خصوصية أو أمن معلوماتك الصحية، أو بشأن حقوقك المتعلقة بمعلوماتك. كما يحقّ لك الحصول على

نسخة من هذا الإشعار (ورقية أو إلكترونية) ومناقشته مع مسؤول الخصوصية لدينا على الرقم 833-718-1043 أو عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org إذا كانت لديك أي أسئلة.

حقوقك

يحقّ لك ما يلي:

  • الحصول على نسخة من سجلك الطبي الورقي أو الإلكتروني.
  • تصحيح سجلك الطبي الورقي أو الإلكتروني.
  • طلب التواصل بشكل سري.
  • طلب تقييد المعلومات التي نشاركها.
  • الحصول على قائمة بالأطراف التي شاركنا معها معلوماتك – سجل الإفصاحات.
  • الحصول على نسخة من إشعار الخصوصية هذا.
  • اختيار شخص ليمثّلك ويتصرّف نيابةً عنك.
  • تقديم شكوى إذا كنت تعتقد أن حقوق خصوصيتك قد تم انتهاكها.

خياراتك

لديك بعض الخيارات بشأن الطريقة التي نستخدم بها المعلومات ونشاركها، وذلك في الحالات التالية:

  • إخبار العائلة والأصدقاء بحالتك الصحية.
  • تقديم الإغاثة في حالات الكوارث.
  • إدراج اسمك في دليل المستشفى.
  • تقديم الرعاية الصحية النفسية.
  • تسويق خدماتنا وبيع معلوماتك.
  • جمع التبرعات.

كيف نستخدم أو نشارك معلوماتك الصحية عادةً؟

نستخدم أو نشارك معلوماتك الصحية عادةً بالطرق التالية.

تقديم العلاج لك.

يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها مع الآخرين الذين يقدمون لك العلاج.

يشمل هذا الإشعار جميع مواقع تقديم العلاج، بما في ذلك المستشفيات والعيادات وبرامج علاج اضطرابات تعاطي المواد، والتي تُسمّى "برنامج الجزء الثاني".

نقدّم العلاج الطبي ولدينا برامج لعلاج اضطرابات تعاطي المواد تخضع للوائح فيدرالية منصوص عليها في 42 CFR الجزء 2 (ويُشار إليها بـ"برنامج الجزء الثاني"). إذا تلقيت هذا النوع من الرعاية، فقد يُطلب منك التوقيع على نموذج موافقة عامة على العلاج الخاص ببرنامج الجزء الثاني. يمكن الحصول على تفويض خطي لأغراض العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية مرة واحدة، ويمكن أن يتيح ذلك استخدامات مستقبلية لمعلوماتك الصحية لأغراض العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية دون الحاجة إلى تفويض إضافي بموجب قانون HIPAA.

إدارة مؤسستنا

يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها لإدارة نظام الرعاية الصحية لدينا، وتحسين رعايتك، والتواصل معك عند الضرورة.

نستخدم التكنولوجيا لدعم الرعاية والعلاج، وقد يشمل ذلك استخدام الذكاء الاصطناعي (AI). تستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي المعلومات الصحية لتدريب وتحسين وظائف الذكاء الاصطناعي. يجب على شركائنا في التكنولوجيا، بما في ذلك أولئك الذين يستخدمون تقنيات الذكاء الاصطناعي، الحفاظ على سرية المعلومات الصحية وفقًا للقوانين المعمول بها.

تحصيل رسوم خدماتك يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها لتحصيل الفواتير والحصول على الدفع من خطط التأمين الصحي أو الكيانات الأخرى.

كيف يمكننا أيضًا استخدام أو مشاركة معلوماتك الصحية؟

يُسمح لنا أو يُطلب منا مشاركة معلوماتك الصحية بطرق أخرى، وغالبًا ما تكون لأغراض تخدم الصالح العام، مثل الصحة العامة والبحث العلمي. يجب علينا استيفاء شروط قانونية معينة قبل أن نتمكن من مشاركة معلوماتك لهذه الأغراض.

المساعدة في قضايا الصحة العامة والسلامة يمكننا مشاركة معلوماتك الصحية في بعض الحالات مثل:

  • الوقاية من الأمراض
  • المساعدة في سحب المنتجات من السوق.
  • الإبلاغ عن التفاعلات الضارة للأدوية.
  • الإبلاغ عن حالات الاشتباه بإساءة المعاملة أو الإهمال أو العنف المنزلي.
  • منع أو تقليل خطر جسيم يهدد صحة أو سلامة أي شخص.

إجراء الأبحاث – يمكننا استخدام معلوماتك أو مشاركتها لأغراض البحث الصحي.

الامتثال للقانون – سنشارك معلوماتك إذا كانت القوانين المحلية أو الفيدرالية تتطلب ذلك، بما في ذلك مع وزارة الصحة والخدمات الإنسانية إذا رغبت في التحقق من التزامنا بقوانين الخصوصية الفيدرالية.

الاستجابة لطلبات التبرع بالأعضاء والأنسجة – يمكننا مشاركة معلوماتك الصحية مع منظمات الحصول على الأعضاء.

التعاون مع الطبيب الشرعي أو مدير الجنازات – يمكننا مشاركة المعلومات الصحية مع الطبيب الشرعي أو الفاحص الطبي أو مدير الجنازات عند وفاة الشخص.

تعويضات العمال وإنفاذ القانون وطلبات حكومية أخرى – يمكننا استخدام معلوماتك الصحية أو مشاركتها في الحالات التالية:

  • في حالات مطالبات تعويضات العمال.
  • لأغراض إنفاذ القانون أو مع مسؤول إنفاذ القانون.
  • مع هيئات الرقابة الصحية لأغراض الأنشطة المصرح بها بموجب القانون.
  • للمهام الحكومية الخاصة مثل الشؤون العسكرية والأمن القومي والخدمات الوقائية الرئاسية.

الاستجابة للدعاوى القضائية والإجراءات القانونية.

  • يمكننا مشاركة معلوماتك الصحية استجابةً لأمر قضائي أو إداري، أو استجابةً لاستدعاء قضائي.
  • إذا كانت لدينا سجلات تخص اضطرابات تعاطي المواد الخاصة بك والخاضعة للجزء 42 من اللوائح الفيدرالية (42 CFR الجزء 2)، فلا يمكننا استخدام أو مشاركة المعلومات الواردة في تلك السجلات في التحقيقات أو الإجراءات المدنية أو الجنائية أو الإدارية أو التشريعية ضدك دون (1) موافقتك أو (2) أمر قضائي واستدعاء قضائي.

مسؤولياتنا

  • نحن ملزمون بموجب القانون بالحفاظ على خصوصية وأمن معلوماتك الصحية المحمية.
  • سنقوم بإبلاغك في حال وقوع خرق قد يعرّض خصوصية أو أمان معلوماتك للخطر.
  • يجب علينا الالتزام بالواجبات وممارسات الخصوصية الموضحة في هذا الإشعار وتزويدك بنسخة منه.
  • لن نستخدم أو نشارك معلوماتك إلا وفقًا لما هو موضح في هذا الإشعار، ما لم تُبلّغنا كتابيًا بأنك تسمح لنا بذلك. إذا أخبرتنا بأننا نستطيع استخدام معلوماتك، يمكنك تغيير رأيك في أي وقت. يرجى إعلامنا كتابيًا إذا غيّرت رأيك.

التغييرات على شروط هذا الإشعار

يمكننا تغيير شروط هذا الإشعار، وستُطبق التغييرات على جميع المعلومات التي نحتفظ بها عنك. سيكون الإشعار الجديد متاحًا عند الطلب، وفي مناطق تقديم الرعاية لدينا، وعلى موقعنا الإلكتروني.

القوانين الأكثر صرامة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي إذا كان هناك قانون خصوصية مطبّق ويكون أكثر صرامة من قانون HIPAA، فسنلتزم به.

تبادل المعلومات الصحية ("HIE") إذا كان ذلك متاحًا، فسنقوم بمشاركة معلوماتك الصحية مع نظام تبادل المعلومات الصحية (HIE) لمشاركتها مع مقدّمي الرعاية الآخرين. قد تتضمن معلوماتك الصحية معلومات حسّاسة. سيقوم HIE بنقل معلوماتك الصحية وتخزينها. يجب على HIE حماية معلوماتك الصحية. قد يتيح لك قانون الولاية خيار الانسحاب من HIE. لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع مسؤول الخصوصية لدينا على الرقم 833-718-1043 أو عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org.

مشاركة واستخدام معلوماتك الصحية للمساعدة في تحسين رعايتك، قد نقوم بمشاركة معلوماتك الصحية مع الآخرين. تُعد Trinity Health نظام رعاية صحية كاثوليكيًا وطنيًا، ويشمل مستشفيات ودور رعاية وتمريض ومقدّمي رعاية صحية آخرين. نقوم بمشاركة معلوماتك الصحية لتنسيق رعايتك إلى جانب الأنشطة السريرية والأنشطة المتعلقة بالأعمال في Trinity Health.

  • الطاقم الطبي. نحن ضمن ترتيب رعاية صحية منظّم ("OHCA") مع الطاقم الطبي. هذا يعني أننا نشارك المعلومات الصحية مع الطاقم الطبي لأغراض تشغيلية. كما يعني ذلك أن الطاقم الطبي يوافق على الالتزام بالشروط الواردة في هذا الإشعار.
  • الشركاء التجاريون. قد نشارك معلوماتك الصحية مع شركات أخرى كجزء من وظائفنا التشغيلية.

الشكاوى إذا كنت تعتقد أن حقوق خصوصيتك قد تم انتهاكها، يمكنك تقديم شكوى إلى مسؤول الخصوصية لدينا أو إلى وزير وزارة الصحة والخدمات الإنسانية. يمكن تقديم الشكاوى إلينا عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org، أو بالاتصال على 833-718-1043، أو كتابيًا إلى مسؤول الخصوصية في نظامنا على العنوان: 20555 Victor Parkway، Livonia، MI 48152.

لن تتعرض لأي إجراء انتقامي نتيجة تقديم أي شكوى.

隐私操作通知摘要

PRINTABLE VERSION (PDF)

生效日期:2003年4月13日
修订日期:2026年3月5日

我们深知您的健康信息具有高度的私密性,因此我们致力于切实保障您的隐私。本摘要通知经过精简,旨在便于您理解。完整的《隐私惯例通知》已发布在我们的网站上,您也可以在我们的各处诊疗区域获取该通知。

本通知阐述了涉及您的医疗信息可能被如何使用与共享,以及您如何获取这些信息。请您务必仔细阅读。

针对《第2部分》所涵盖的药物使用障碍记录,本通知将说明:

  • 关于您的《第2部分》健康信息可能如何被使用和披露
  • 您在健康信息方面的各项权利
  • 如何针对您的健康信息隐私或安全遭到侵犯、或您在信息方面的权利受到侵害的情况提出投诉

您有权获取本通知的副本(纸质版或电子版);如有任何疑问,您还可以致电 833-718-1043 或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org,与我们的隐私专员进行探讨。

您的权利

您有权:

  • 获取您的纸质或电子病历副本
  • 更正您的纸质或电子病历
  • 要求进行保密通讯
  • 要求我们限制共享您的信息
  • 获取我们曾与之共享您信息的人员清单(即“信息披露记录”)
  • 获取本隐私声明的副本
  • 指定他人代表您行事
  • 如果您认为自己的隐私权受到了侵犯,可提出投诉

您的选择

关于我们如何使用和共享您的信息,您拥有一定的选择权,具体涉及以下方面:

  • 告知家人和朋友您的病情
  • 提供灾害救援服务
  • 将您列入医院名录
  • 提供心理健康护理服务
  • 推广我们的服务及出售您的信息
  • 开展筹款活动

我们通常如何使用或共享您的健康信息?

我们通常通过以下方式使用或共享您的健康信息。

治疗

我们可以使用您的健康信息,并将其分享给正在为您提供治疗的其他人员。

本通知适用于所有治疗场所,包括医院、诊所以及物质使用障碍治疗机构(此类机构被称为“第二部分项目”)。

我们提供医疗服务,并设有受《美国联邦法规汇编》第42卷第2部分(42 CFR Part 2)所载联邦法规管辖的物质使用障碍治疗项目(即“第二部分项目”)。如果您接受此类护理服务,您可能会被要求签署一份针对该“第二部分项目”的综合治疗同意书。针对治疗、支付及运营目的而签署的书面授权书可仅签署一次;签署后,在符合《健康保险携带与责任法案》(HIPAA)规定的前提下,未来若需出于治疗、支付及运营目的使用您的健康信息,将无需再另行签署授权书。

运营我们的组织

我们可以使用并共享您的健康信息,以维持本医疗系统的日常运营、提升您的护理质量,并在必要时与您取得联系。

我们利用技术手段(其中可能包含人工智能技术)来辅助护理与治疗工作。人工智能技术通过利用健康信息进行训练,从而不断优化其功能。我们的技术合作伙伴(包括那些掌握人工智能技术的合作伙伴)必须依照适用法律的规定,对您的健康信息严格保密。

针对您的服务进行计费: 我们可以使用并共享您的健康信息,以便向健康保险计划或其他实体进行计费并收取款项。

我们还可以如何使用或分享您的健康信息?

我们获准或被要求以其他方式共享您的健康信息——通常是为了促进公共利益,例如用于公共卫生和科研目的。在出于上述目的共享您的信息之前,我们必须符合法律规定的特定条件。

协助处理公共卫生与安全问题: 在特定情况下,我们可能会共享您的健康信息,例如:

  • 预防疾病
  • 协助产品召回
  • 报告药物不良反应
  • 报告疑似虐待、忽视或家庭暴力事件
  • 预防或减轻对任何人健康或安全构成的严重威胁

开展研究: 我们可能会使用或共享您的信息,用于健康研究目的。

遵守法律: 如果州法律或联邦法律有此要求,我们将共享关于您的信息;其中包括在卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services)需要核查我们是否遵守联邦隐私法律时,向其提供相关信息。

响应器官和组织捐赠请求: 我们可能会向器官获取组织共享关于您的健康信息。

配合法医或殡仪总监工作: 当个人去世时,我们可能会向验尸官、法医或殡仪总监共享健康信息。

工伤赔偿、执法及其他政府请求: 我们可能会在以下情况下使用或共享关于您的健康信息

  • 用于工伤赔偿索赔
  • 用于执法目的,或与执法官员配合
  • 与卫生监管机构配合,开展法律授权的活动
  • 用于特定的政府职能,例如军事、国家安全及总统安保服务

应对诉讼及法律行动

  • 我们可能会依据法院或行政命令,或应传票要求,共享关于您的健康信息
  • 如果我们持有关于您的药物滥用障碍患者记录,且该记录受《美国联邦法规》第42卷第2部分(42 CFR Part 2)的管辖,那么在针对您的民事、刑事、行政或立法调查及诉讼程序中,若无以下任一条件,我们不得使用或共享该记录中的信息:(1) 您的同意;或 (2) 法院命令及传票

我们的责任

  • 根据法律规定,我们有义务维护您受保护健康信息的隐私与安全
  • 如果发生可能危及您信息隐私或安全的泄露事件,我们将通知您
  • 我们必须履行本通知中所述的各项义务及隐私保护措施,并向您提供本通知的副本
  • 除本通知所述情形外,我们不会使用或共享您的信息,除非您以书面形式明确授权我们这样做。如果您已授权我们使用或共享,您仍可随时改变主意。若您决定撤销授权,请以书面形式通知我们

本通知条款的变更

我们可能会变更本通知的条款,且此类变更将适用于我们所持有的关于您的所有信息。您可按需索取新版通知;此外,新版通知亦将张贴于我们的服务区域内,并发布在我们的网站上。

更为严格的州及联邦法律: 若有适用的隐私法律且其规定严于《健康保险携带与责任法案》(HIPAA),我们将遵照该法律执行。

健康信息交换(“HIE”): 如果条件允许,我们将把您的健康信息提供给 HIE,以便与其他医疗服务提供者共享。您的健康信息可能包含敏感信息。HIE 将负责传输并存储您的健康信息。HIE 必须对您的健康信息予以保护。根据州法律规定,您可能有权选择退出 HIE 服务。如需了解更多信息,请致电 833-718-1043 联系我们的隐私专员,或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org

您的健康信息的共享与使用: 为了协助改善您的医疗护理服务,我们可能会将您的健康信息提供给其他方。Trinity Health(三一健康)是一家全国性的天主教医疗保健体系,其成员机构包括其他医院、护理院以及各类医疗服务提供者。我们会共享您的健康信息,以便协调您的医疗护理工作,并协助开展 Trinity Health 体系内的其他临床及业务相关活动。

  • 医务人员:我们与医务人员之间存在“有组织的医疗保健安排”(“OHCA”)。这意味着我们会出于运营目的与医务人员共享健康信息。这也意味着医务人员同意遵守本《通知》中的各项条款
  • 业务伙伴:作为我们业务职能的一部分,我们可能会与其他公司共享健康信息

投诉: 如果您认为您的隐私权受到了侵犯,您可以向我们的隐私官,或向美国卫生与公众服务部部长提出投诉。您可以通过电子邮件 privacyofficer@trinity-health.org、致电 833-718-1043,或致函至 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152(收件人:系统隐私官)的方式,向我们提交投诉。

您不会因提出任何投诉而遭到报复。

개인정보 보호 관행 공지

PRINTABLE VERSION (PDF)

시행일: 2003년 4월 13일
수정일: 2026년 3월 5일

본 공지는 귀하의 의료 정보가 어떻게 사용 및 공개될 수 있는지와 귀하가 해당 정보에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명합니다. 이 요약 공지는 이해를 돕기 위해 간략하게 작성되었습니다. 전체 개인정보 보호 관행 공지는 당원 웹사이트와 진료실에서도 확인하실 수 있습니다.

본 공지는 귀하의 의료 정보가 어떻게 사용 및 공유될 수 있는지, 그리고 귀하가 해당 정보에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명합니다. 주의 깊게 검토해 주세요.

파트 2 약물 사용 장애 기록과 관련하여, 본 공지는 다음 사항을 설명합니다.

  • 파트 2 귀하에 대한 건강 정보가 사용되고 공개되는 방식
  • 귀하의 건강 정보와 관련된 권리
  • 귀하의 건강 정보에 대한 개인정보 보호 또는 보안 침해 또는 귀하의 정보와 관련된 귀하의 권리에 관한 불만 사항을 제기하는 방법

귀하는 본 통지문의 사본(서면 또는 전자 형식)을 수령할 권리가 있으며, 질문이 있으실 경우 833-718-1043번 또는 privacyofficer@trinity-health.org를 통해 당사의 개인정보 보호 담당자와 이에 대해 논의하실 수 있습니다.

귀하의 권리

귀하는 다음의 권리를 보유하고 있습니다.

  • 종이 또는 전자 의료 기록 사본 수령
  • 종이 또는 전자 의료 기록 수정
  • 기밀 통신 요청
  • 공유 정보 제한 요청
  • 정보를 공유한 사람들 명단 수령 - 공개 내역
  • 이 개인정보 보호 공지 사본 수령
  • 대신 행동할 사람 선택
  • 개인정보 보호 권리가 침해되었다고 생각되면 불만 사항 제기

귀하의 선택

귀하는 당사가 다음과 같이 정보를 사용하고 공유할 때의 선호 방식을 선택할 수 있습니다

  • 가족과 친구들에게 귀하의 상태에 대해 알림
  • 재해 구호 제공
  • 병원 명부에 귀하를 포함
  • 정신 건강 관리 제공
  • 당사의 서비스 홍보 및 귀하의 정보 판매
  • 자금 조달

당사는 일반적으로 귀하의 건강 정보를 어떻게 사용하거나 공유하나요?

당사는 일반적으로 다음과 같은 방식으로 귀하의 건강 정보를 사용하거나 공유합니다.

귀하의 치료

귀하의 건강 정보를 사용하고 귀하를 치료하는 다른 사람들과 공유할 수 있습니다.

이 공지는 병원, 진료소, 약물 사용 장애 치료를 포함한 모든 치료 장소에 적용되며 이를 2부 프로그램이라고 합니다.

당사는 의료 치료를 제공하고 42 CFR 파트 2(“파트 2” 프로그램)에 명시된 연방 규정이 적용되는 약물 사용 장애 치료 프로그램을 보유하고 있습니다. 이러한 유형의 치료를 받는 경우 파트 2 프로그램을 위한 치료에 대한 일반 동의서에 서명하라는 요청을 받을 수 있습니다. 치료, 지불 및 운영 목적을 위한 서면 승인은 한 번만 얻을 수 있으며 HIPAA에 의거하여 추가 승인 없이 치료, 지불 및 운영 목적으로 향후 건강 정보의 사용을 지원할 수 있습니다.

당원 조직의 운영

귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 당사의 의료 시스템을 운영하고, 진료를 개선하고, 필요한 경우 귀하에게 연락할 수 있습니다.

당사는 인공 지능(AI)을 사용할 수 있는 관리 및 치료를 지원하기 위해 기술을 사용합니다. 인공 지능 기술은 건강 정보를 사용하여 AI 기능을 학습하고 개선합니다. AI 기술을 보유한 파트너를 포함한 당사의 기술 파트너는 관련 법률에 따라 건강 정보를 기밀로 유지해야 합니다.

귀하의 서비스 청구서: 당사는 귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 건강 보험 또는 기타 기관에 비용을 청구하고 지불을 받을 수 있습니다.

그 밖의 어떠한 다른 방식으로 귀하의 건강 정보를 사용하거나 공유하나요?

당사는 귀하의 건강 정보를 다른 방식(일반적으로 공중 보건 및 연구 등 공공 이익에 기여하는 방식)으로 공유하는 것이 허용되거나 요구됩니다. 이러한 목적으로 귀하의 정보를 공유하려면 먼저 법률의 특정 조건을 충족해야 합니다.

공중 보건 및 안전 문제에 대한 지원: 당사는 다음과 같은 특정 상황에서 귀하에 관한 건강 정보를 공유할 수 있습니다.

  • 질병 예방
  • 제품 리콜 지원
  • 약물 부작용 보고
  • 학대, 방임 또는 가정폭력 의심 사례 보고
  • 타인의 건강이나 안전에 대한 심각한 위협 예방 또는 완화

연구 수행: 의료 연구를 위해 귀하의 정보를 사용하거나 공유할 수 있습니다.

법 준수: 주법 또는 연방법에 따라 요구되는 경우 귀하에 관한 정보를 공유하며, 보건복지부에서 당사가 연방 개인정보 보호법을 준수하는지 확인하려는 경우에도 공유합니다.

장기 및 조직 기증 요청에 응답: 귀하에 관한 건강 정보를 장기 조달 기관과 공유할 수 있습니다.

검시관 또는 장의사와 협조: 개인이 사망하는 경우 검시관, 검안사 또는 장례 지도사와 건강 정보를 공유할 수 있습니다.

근로자 산재보상, 법 집행 및 기타 정부 요청: 당사는 귀하에 관한 건강 정보를 사용하거나 공유할 수 있습니다.

  • 근로자 산재보상 청구를 위해 사용하거나 공유
  • 법 집행 목적을 위해 또는 법 집행 공무원과 공유
  • 법에 의해 승인된 활동을 위해 보건 감독 기관과 공유
  • 군사, 국가 안보, 대통령 경호 서비스 등 정부의 특수 기능을 위해 사용하거나 공유

소송 및 법적 조치에 대응

  • 법원 또는 행정 명령, 또는 소환장에 대응하여 귀하의 건강 정보를 공유할 수 있습니다
  • 42 CFR 파트 2에 따라 당원이 귀하에 대한 약물 사용 장애 환자 기록을 보유하고 있는 경우, (1) 귀하의 동의 또는 (2) 법원 명령 및 소환장이 없이는 귀하에 대한 민사, 형사, 행정 또는 입법 조사나 절차에서 해당 기록의 정보를 사용하거나 공유할 수 없습니다

당원의 책임

  • 당원은 법적으로 귀하의 보호 대상 건강 정보의 개인정보 보호와 보안을 유지해야 합니다
  • 귀하의 정보에 대한 개인정보 보호 또는 보안을 손상시킬 수 있는 위반 사항이 발생하면 알려드립니다
  • 당원은 본 공지에 설명된 의무 및 개인정보 보호 관행을 준수해야 하며 귀하에게 그 사본을 제공해야 합니다
  • 구하가 서면으로 허락하지 않는 한, 당원은 본 통지에 설명된 것 이외의 목적으로 귀하의 정보를 사용하거나 공유하지 않습니다. 귀하는 허락한 후에 언제든지 결정을 변경할 수 있습니다. 생각이 바뀌면 서면으로 알려주십시오

본 공지의 조건 변경

당사는 본 공지의 조건을 변경할 수 있으며 변경 사항은 당사가 귀하에 관해 보유하고 있는 모든 정보에 적용됩니다. 새로운 공지는 요청 시 당원 진료 구역과 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

더 엄격한 주 및 연방법: 개인정보 보호법이 적용되고 HIPAA보다 더 엄격한 경우, 당사는 이를 따릅니다.

Health Information Exchange ("HIE"): 가능한 경우, 다른 의료 서비스 제공자와 공유하기 위해 귀하의 건강 정보를 HIE와 공유합니다. 귀하의 건강 정보에는 민감한 정보가 포함될 수 있습니다. HIE에서 귀하의 건강 정보를 전송하고 저장합니다. HIE는 귀하의 건강 정보를 보호해야 합니다. 주법에 따라 귀하는 HIE를 거부할 수 있습니다. 자세한 내용은 833-718-1043으로 개인정보 보호 담당자에게 문의하거나 privacyofficer@trinity-health.org로 이메일을 보내주십시오.

귀하의 건강 정보 공유 및 사용: 귀하의 치료를 개선하는 데 도움이 되도록 당사는 귀하의 건강 정보를 다른 사람들과 공유할 수 있습니다. Trinity Health는 다른 병원, 요양원 및 의료 서비스 제공자를 포함하는 전국 가톨릭 의료 시스템입니다. 당사는 Trinity Health의 다른 임상 및 비즈니스 관련 활동과 함께 귀하의 진료를 조정하기 위해 귀하의 건강 정보를 공유합니다.

  • 의료진: 당원은 의료진과 함께 의료 협력 체계(OHCA)를 구성하고 있습니다. 이는 운영을 위해 의료진과 건강 정보를 공유함을 의미합니다. 또한 의료진이 본 공지의 조건을 따르는 데 동의한다는 것을 의미합니다
  • 비즈니스 파트너: 당원은 비즈니스 기능의 일부로 다른 회사와 건강 정보를 공유할 수 있습니다

불만 사항: 귀하의 개인정보 보호 권리가 침해되었다고 생각하는 경우 당원의 개인정보 보호 담당자 또는 보건 복지부 장관에게 불만 사항을 제기할 수 있습니다. 불만 사항은 privacyofficer@trinity-health.org로 제출하거나, 833-718-1043으로 연락하거나, 시스템 개인정보 보호 담당자(20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152). 에게 서면으로 제출할 수 있습니다.

귀하는 불만 사항을 접수한 것에 대해 보복을 당하지 않습니다.

Podsumowanie zawiadomienia o zasadach ochrony prywatności

PRINTABLE VERSION (PDF)

Obowiązuje od: 13 kwietnia 2003 r.
Aktualizacja: 5 marca 2026 r.

Jesteśmy świadomi, że Twoje informacje zdrowotne mają charakter ściśle osobisty, dlatego dokładamy wszelkich starań, aby chronić Twoją prywatność. Niniejsze zawiadomienie zostało skrócone w celu ułatwienia zrozumienia. Pełna treść zawiadomienia o polityce prywatności jest również dostępna na naszej witrynie oraz w naszych placówkach opieki.

W niniejszym zawiadomieniu opisano, w jaki sposób dane medyczne dotyczące pacjenta mogą być wykorzystywane i udostępniane i ujawniane oraz w jaki sposób pacjent może uzyskać do nich. Proszę dokładnie się z tym zapoznać.

W odniesieniu do części 2. dokumentacji dotyczącej zaburzeń związanych z używaniem substancji psychoaktywnych, w niniejszym zawiadomieniu opisano:

  • W jaki sposób informacje zdrowotne, zawarte w części 2, mogą być wykorzystywane i ujawniane
  • Twoje prawa w zakresie informacji zdrowotnych
  • Jak złożyć skargę dotyczącą naruszenia prywatności lub bezpieczeństwa Twoich informacji zdrowotnych albo Twoich praw związanych z tymi danymi

Masz prawo do otrzymania kopii niniejszego zaświadczenia (w formie papierowej lub elektronicznej) oraz do omówienia jej z naszym inspektorem ds. ochrony danych osobowych pod numerem: 833-718-1043 lub adresem e-mail: privacyofficer@trinity-health.org, jeśli masz jakiekolwiek pytania.

Twoje prawa

Masz prawo do:

  • Uzyskania kopii swojej papierowej lub elektronicznej dokumentacji medycznej
  • Korygowania swojej papierowej lub elektronicznej dokumentacji medycznej
  • Zwrócenia się z prośbą o poufną komunikację
  • Poproszenia nas o ograniczenie zakresu udostępnianych przez nas danych
  • Otrzymania listy podmiotów, którym udostępniliśmy Twoje dane – wykaz przypadków ujawnienia danych
  • Otrzymania kopii niniejszego zawiadomienia o ochronie danych osobowych
  • Wyboru osoby, która będzie działać w Twoim imieniu
  • Złożenia reklamacji, jeśli uważasz, że Twoje prawo do prywatności zostało naruszone

Twoje możliwości wyboru

Masz pewne możliwości wyboru co do sposobu, w jaki wykorzystujemy i udostępniamy informacje w ramach:

  • Przekazania rodzinie i znajomym informacje o Twoim stanie zdrowia
  • Udzielania pomocy w przypadku klęsk żywiołowych
  • Umieszczania Twoich danych na liście pacjentów szpitala
  • Świadczenia usług w zakresie zdrowia psychicznego
  • Promowania naszych usług oraz sprzedaży Twoich danych
  • Zbierania funduszy

W jaki sposób zazwyczaj wykorzystujemy lub udostępniamy Twoje informację zdrowotne?

Zazwyczaj wykorzystujemy lub udostępniamy Twoje informację zdrowotne w następujący sposób.

Leczenie

Możemy wykorzystywać Twoje informacje zdrowotne i udostępniać je innym osobom, które Cię leczą.

Niniejsze zawiadomienie dotyczy wszystkich placówek leczniczych, w tym szpitali, przychodni oraz placówek specjalizujących się w leczeniu zaburzeń, związanych z używaniem substancji psychoaktywnych, zwanych programem Części 2.

Zapewniamy opiekę medyczną oraz prowadzimy programy leczenia zaburzeń związanych z używaniem substancji psychoaktywnych, które podlegają przepisom federalnym określonym w 42 CFR Część 2 (program „Część 2”). Jeśli korzystasz z tego rodzaju opieki, możesz zostać poproszony o podpisanie ogólnego formularza zgody na leczenie w ramach programu Część 2. Pisemną zgodę na wykorzystanie danych w celach związanych z leczeniem, rozliczeniami i obsługą administracyjną można uzyskać jednorazowo, zgoda ta może stanowić bazę dla korzystania z informacji zdrowotnych w tych samych celach w przyszłości bez konieczności uzyskiwania zgody dodatkowej zgodnie z przepisami HIPAA.

Udzielania świadczeń w ramach naszej organizacji

Możemy wykorzystywać i udostępniać Twoje informację zdrowotne w celu zapewnienia funkcjonowania naszego systemu opieki zdrowotnej, poprawy jakości świadczonej opieki oraz kontaktowania się z Tobą w razie potrzeby.

Wykorzystujemy technologie wspomagające opiekę i leczenie, które mogą opierać się na sztucznej inteligencji (SI). Technologia sztucznej inteligencji wykorzystuje informacje zdrowotne do szkolenia i udoskonalania funkcji SI. Nasi partnerzy technologiczni, w tym ci wykorzystujący technologie SI, są zobowiązani do zachowania poufności informacji zdrowotnych zgodnie z obowiązującym prawem.

Rozliczenie za świadczone usługi: Możliwe jest wykorzystanie i udostępnianie Twoich informacji zdrowotnych w celu rozliczenia usług i uzyskania płatności od ubezpieczycieli zdrowotnych lub innych podmiotów.

W jaki inny sposób możemy wykorzystywać lub udostępniać Twoje informacje zdrowotne?

Mamy prawo lub obowiązek udostępniać Twoje informacje zdrowotne w inny sposób – zazwyczaj w celach służących dobru publicznemu, takich jak ochrona zdrowia publicznego i badania naukowe. Przed udostępnieniem Twoich danych w tych celach musimy spełnić określone warunki przewidziane w przepisach.

Pomoc w kwestiach dotyczących zdrowia publicznego i bezpieczeństwa: Możemy udostępniać Twoje informacje zdrowotne w określonych sytuacjach, takich jak:

  • Zapobieganie chorobom
  • Pomoc w przypadku wycofania produktów z rynku
  • Zgłaszanie działań niepożądanych leków
  • Zgłaszanie podejrzeń o znęcanie się, zaniedbanie lub przemoc domową
  • Zapobieganie poważnemu zagrożeniu dla zdrowia lub bezpieczeństwa jakiejkolwiek osoby lub ograniczanie takiego zagrożenia

Badania naukowe: Możemy wykorzystywać lub udostępniać Twoje dane do celów badań naukowych w dziedzinie zdrowia.

Przestrzegamy przepisów prawa: Udostępnimy informacje o Tobie, jeśli wymagają tego przepisy stanowe lub federalne, w tym Departamentowi Zdrowia i Opieki Społecznej, jeśli organ ten zechce sprawdzić, czy przestrzegamy federalnych przepisów dotyczących ochrony prywatności.

Odpowiadamy na prośby dotyczące oddania narządów i tkanek: Możemy udostępniać informacje Twoje informacje zdrowotne podmiotom, zajmującym się pozyskiwaniem narządów.

Współpraca z lekarzem medycyny sądowej lub przedsiębiorcą pogrzebowym: W przypadku śmierci osoby możemy udostępnić jej informacje zdrowotne lekarzowi medycyny sądowej lub przedsiębiorcy pogrzebowemu.

Sprawy związane z odszkodowaniami pracowniczymi, egzekwowaniem prawa oraz inne wnioski organów rządowych: Możemy wykorzystywać lub udostępniać Twoje informacje zdrowotne:

  • W związku z wnioskami o odszkodowanie z tytułu wypadków w pracy
  • W celach związanych z egzekwowaniem prawa lub funkcjonariuszom organów ścigania
  • W przypadku działań zatwierdzonych przez prawo na rzecz organów nadzorujących służbę zdrowia
  • W związku ze szczególnymi zadaniami rządowymi, takimi jak służba wojskowa, bezpieczeństwo narodowe oraz ochrona głowy państwa

W odpowiedzi na postępowania sądowe i działania prawne

  • Możemy udostępnić Twoje informacje zdrowotne w odpowiedzi na postanowienie sądu lub organu administracyjnego albo w odpowiedzi na wezwanie do sądu
  • W przypadku posiadania dokumentacji medycznej dotyczącej Ciebie w związku z zaburzeniami związanymi z używaniem substancji psychoaktywnych, zgodnie z przepisami 42 CFR Część 2, nie możemy wykorzystywać ani udostępniać informacji zawartych w tej dokumentacji w ramach postępowań cywilnych, karnych, administracyjnych lub legislacyjnych prowadzonych przeciwko Tobie bez (1) Twojej zgody lub (2) nakazu sądowego i wezwania do sądu

Nasze obowiązki

  • Zgodnie z prawem jesteśmy zobowiązani do zapewnienia poufności i bezpieczeństwa Twoich chronionych informacji zdrowotnych
  • W przypadku naruszenia bezpieczeństwa, które mogło zagrozić prywatności lub bezpieczeństwu Twoich danych, poinformujemy Cię o tym
  • Musimy przestrzegać obowiązków i zasad dotyczących ochrony prywatności opisanych w niniejszym zawiadomieniu oraz przekazać Ci jego kopię
  • Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać Twoich danych w sposób inny niż opisany w niniejszym zawiadomieniu, chyba że wyrazisz na to zgodę na piśmie. Po wyrażeniu zgody możesz ją w każdej chwili wycofać. Jeśli zmienisz zdanie, poinformuj nas o tym na piśmie

Zmiany w treści niniejszego zawiadomienia

Możemy zmienić warunki niniejszego zawiadomienia, a zmiany te będą miały zastosowanie do wszystkich posiadanych przez nas informacji na Twój temat. Nowe zawiadomienie będzie dostępne na żądanie, w naszych placówkach opieki oraz na naszej stronie internetowej.

Bardziej rygorystyczne przepisy stanowe i federalne: Jeśli obowiązują przepisy dotyczące ochrony prywatności, które są bardziej rygorystyczne niż HIPAA, będziemy ich przestrzegać.

Wymiana informacji zdrowotnych („HIE”): O ile będzie to możliwe, przekażemy Twoje informacje zdrowotne do systemu HIE w celu udostępnienia ich innym podmiotom świadczącym opiekę zdrowotną. Twoje informacje zdrowotne mogą zawierać informacje wrażliwe. HIE będzie przesyłać i przechowywać Twoje informacje zdrowotne. HIE ma obowiązek chronić Twoje informacje zdrowotne. Prawo stanowe może umożliwiać rezygnację z udziału w HIE. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych pod numerem 833-718-1043 lub adresem e-mail: privacyofficer@trinity-health.org.

Udostępnianie i wykorzystywanie Twoich informacji zdrowotnych: Aby zapewnić Ci lepszą opiekę, możemy udostępniać Twoje informacje zdrowotne innym podmiotom. Trinity Health to ogólnokrajowa katolicka sieć placówek opieki zdrowotnej, w skład której wchodzą szpitale, domy opieki oraz placówki świadczące usługi medyczne. Udostępniamy Twoje informacje zdrowotne w celu koordynacji Twojej opieki oraz w ramach innych działań klinicznych i biznesowych prowadzonych przez Trinity Health.

  • Personel medyczny: Mamy zawartą umowę o zorganizowanej opiece zdrowotnej („OHCA”) z personelem medycznym. Oznacza to, że udostępniamy personelowi medycznemu informacje zdrowotne pacjentów na potrzeby operacji. Oznacza to również, że personel medyczny zobowiązuje się do przestrzegania warunków określonych w niniejszym Zawiadomieniu.
  • Partnerzy biznesowi: W ramach prowadzonej działalności możemy udostępniać informacje zdrowotne innym firmom.

Reklamacje: Jeżeli uważasz, że Twoje prawa do prywatności zostały naruszone, możesz złożyć skargę do naszego inspektora ds. ochrony danych osobowych lub do sekretarza Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej. Reklamacje można zgłaszać pod adresem e-mail: privacyofficer@trinity-health.org, dzwoniąc pod numer tel.: 833-718-1043 lub pisemnie do naszego inspektora ochrony danych osobowych na adres: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Złożenie skargi nie spowoduje żadnych działań odwetowych.

Resumen del Aviso de Prácticas de Privacidad

PRINTABLE VERSION (PDF)

En vigor a partir del: 13 de abril de 2003
Revisado: 5 de marzo de 2026

Entendemos que su información de salud es muy personal y estamos comprometidos a proteger su privacidad. Este resumen del aviso se ha acortado para facilitar su comprensión. El Aviso de Prácticas de Privacidad completo también está disponible para usted en nuestro sitio web y en nuestras áreas de atención.

Este aviso describe cómo se puede usar y compartir la información médica sobre usted y cómo puede acceder a esta información. Por favor, revíselo cuidadosamente.

Para los registros de trastorno por consumo de sustancias de la parte 2, este aviso describe:

  • Cómo se puede usar y divulgar la información de salud de la Parte 2 sobre usted
  • Sus derechos con respecto a su información de salud
  • Cómo presentar una queja sobre una violación de la privacidad o seguridad de su información de salud, o de sus derechos con respecto a su información

Usted tiene derecho a una copia de este aviso (en formato impreso o electrónico) y a comentarlo con nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o a privacyofficer@trinity-health.org si tiene alguna pregunta.

Sus derechos

Usted tiene el derecho a:

  • Obtener una copia de su expediente médico en papel o electrónico
  • Corregir su expediente médico en papel o electrónico
  • Solicitar comunicación confidencial
  • Pedirnos que limitemos la información que compartimos
  • Obtener una lista de aquellos con quienes hemos compartido su información: Informe de divulgaciones
  • Obtener una copia de este aviso de privacidad
  • Elegir a alguien para que actúe en su nombre
  • Presentar una queja si cree que se han violado sus derechos de privacidad

Sus opciones

Usted tiene algunas opciones en la forma en que usamos y compartimos información al:

  • Informar a familiares y amigos sobre su condición
  • Proporcionar ayuda en casos de desastre
  • Incluirlo en un directorio del hospital
  • Brindar atención de salud mental
  • Comercializar nuestros servicios y vender su información
  • Recaudar fondos

¿Cómo usamos o compartimos típicamente su información de salud?

Normalmente usamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras.

Brindarle tratamiento

Podemos usar su información de salud y compartirla con otros que le estén brindando tratamiento.

Este aviso cubre todas las ubicaciones de tratamiento, incluidos hospitales, clínicas y tratamiento de trastornos por consumo de sustancias, que se denomina Programa de la Parte 2.

Ofrecemos tratamiento médico y contamos con programas de tratamiento para trastornos por consumo de sustancias que están cubiertos por las regulaciones federales establecidas en 42 CFR Parte 2 (un programa de la "Parte 2"). Si recibe este tipo de atención, es posible que se le pida que firme un formulario de consentimiento general para el tratamiento del programa de la Parte 2. La autorización por escrito para fines de tratamiento, pago y operaciones puede obtenerse una vez y puede respaldar usos futuros de la información de salud para fines de tratamiento, pago y operaciones sin autorización adicional según HIPAA.

Dirigir nuestra organización

Podemos usar y compartir su información de salud para administrar nuestro sistema de salud, mejorar su atención y contactarlo cuando sea necesario.

Utilizamos tecnología que puede usar Inteligencia Artificial (IA) para apoyar la atención y el tratamiento. La tecnología de inteligencia artificial utiliza información de salud para entrenar y mejorar la funcionalidad de la IA. Nuestros socios tecnológicos, incluidos aquellos con tecnología de IA, deben mantener la información de salud confidencial según la ley aplicable.

Facturar por sus servicios: Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y recibir pagos de planes de salud u otras entidades.

¿De qué otra manera podemos usar o compartir su información de salud?

Se nos permite o se nos exige compartir su información de salud de otras maneras, generalmente de maneras que contribuyen al bien público, como la salud pública y la investigación. Debemos cumplir ciertas condiciones en la ley antes de poder compartir su información para estos fines.

Ayuda con problemas de salud y seguridad pública: Podemos compartir información de salud sobre usted para ciertas situaciones, como:

  • Prevención de enfermedades
  • Ayuda con retiros de productos
  • Reporte de reacciones adversas a medicamentos
  • Reportar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica
  • Prevenir o reducir una amenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona

Investigar: Podemos usar o compartir su información para investigación médica.

Cumplir con la ley: Compartiremos información sobre usted si las leyes estatales o federales lo requieren, incluso con el Departamento de Salud y Servicios Humanos si desea verificar que cumplimos con la ley federal de privacidad.

Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos: Podemos compartir información de salud sobre usted con organizaciones de obtención de órganos.

Trabajar con un médico forense o director de funeraria: Podemos compartir información de salud con un forense, médico forense o director de funeraria cuando una persona fallece.

Compensación para trabajadores, orden público y otras solicitudes gubernamentales: Podemos usar o compartir información de salud sobre usted:

  • Para reclamos de compensación para trabajadores
  • Para fines de aplicación de la ley o con un funcionario de aplicación de la ley
  • Con organismos de supervisión sanitaria para actividades autorizadas por la ley
  • Para funciones gubernamentales especiales como servicios militares, de seguridad nacional y de protección presidencial

Responder a demandas y acciones legales

  • Podemos compartir información de salud sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una citación
  • Si tenemos expedientes del paciente con trastorno por consumo de sustancias sobre usted, sujetos a la Parte 2 del Título 42 del Código de Regulaciones Federales (CFR), no podemos usar ni compartir información en esos expedientes en investigaciones o procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos en su contra sin (1) su consentimiento o (2) una orden judicial y una citación

Nuestras responsabilidades

  • Por ley, estamos obligados a mantener la privacidad y seguridad de su información médica protegida
  • Le informaremos si ocurre una violación que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su información
  • Debemos seguir las obligaciones y prácticas de privacidad descritas en este aviso y proporcionarle una copia del mismo
  • No utilizaremos ni compartiremos su información más allá de lo descrito en este aviso, a menos que nos lo indique por escrito. Si nos da su autorización, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Avísenos por escrito si cambia de opinión

Cambios a los términos de este aviso

Podemos cambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted. El nuevo aviso estará disponible bajo solicitud, en nuestras áreas de atención y en nuestro sitio web.

Ley estatal y federal más estricta: Si se aplica una ley de privacidad y es más estricta que la HIPAA, la seguiremos.

Intercambio de Información de Salud ("HIE"): Si está disponible, compartiremos su información de salud con un HIE para compartirla con otros proveedores de atención médica. Su información de salud puede incluir información sensible. El HIE transmitirá y almacenará su información de salud. El HIE debe proteger su información de salud. La ley estatal puede permitirle optar por no participar en el HIE. Para obtener más información, por favor contacte a nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o envíe un correo electrónico a privacyofficer@trinity-health.org.

Compartir y uso de su información de salud: Para ayudar a mejorar su atención, podemos compartir su información de salud con otras personas. Trinity Health es un sistema nacional de atención médica católico, que incluye otros hospitales, hogares de ancianos y proveedores de atención médica. Compartimos su información de salud para coordinar su atención junto con otras actividades clínicas y comerciales de Trinity Health.

  • Personal Médico: Estamos en un Acuerdo de Atención Médica Organizada ("OHCA") con personal médico. Esto significa que compartimos información de salud con el personal médico para las operaciones. También significa que el personal médico acepta seguir los términos de este Aviso
  • Socios comerciales: Podríamos compartir información de salud con otras compañías como parte de nuestras funciones comerciales

Quejas: Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Las quejas se pueden presentar a privacyofficer@trinity-health.org, o llamando al 833-718-1043, o por escrito a nuestro oficial de privacidad del sistema en 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

No sufrirá represalias por presentar ninguna queja.

Buod ng Abiso ng Mga Kagawian sa Privacy

PRINTABLE VERSION (PDF)

Epektibo: Abril 13, 2003
Na-revise: Marso 5, 2026

Nauunawaan namin na lubos na personal ang iyong impormasyon sa kalusugan, at nakatuon kami sa pangangalaga sa privacy mo. Pinaikli ang abiso ng buod na ito para mas madaling maunawaan. Available din ang buong Abiso ng Mga Kagawian sa Privacy sa aming website at sa mga care area namin.

Inilalarawan ng abisong ito kung paano maaaring gamitin at ibahagi ang impormasyong medikal tungkol sa iyo at kung paano ka pwedeng makakuha ng access sa impormasyong ito. Pakisuri ito nang mabuti.

Para sa mga record ng part 2 na substance use disorder, inilalarawan ng abisong ito ang:

  • Paano maaaring gamitin at ibunyag ang part 2 na impormasyon sa kalusugan tungkol sa iyo
  • Ang mga karapatan mo kaugnay ng iyong impormasyon sa kalusugan
  • Paano maghain ng reklamo tungkol sa paglabag sa privacy o seguridad ng impormasyon mo sa kalusugan, o sa iyong mga karapatan patungkol sa impormasyon mo

May karapatan kang makakuha ng kopya ng abisong ito (sa papel o elektronikong anyo) at talakayin ito sa aming privacy officer ] sa 833-718-1043 o sa privacyofficer@trinity-health.org kung mayroon kang anumang katanungan.

Mga Karapatan Mo

May karapatan kang:

  • Makakuha ng kopya ng iyong papel o elektronikong medikal na record
  • Itama ang iyong papel o elektronikong medikal na record
  • Humiling ng kumpidensyal na komunikasyon
  • Hilingin sa amin na limitahan ang ibinabahagi naming impormasyon
  • Makakuha ng listahan ng mga pinagbahagian namin ng iyong impormasyon-Accounting ng Mga Pagbubunyag
  • Makakuha ng kopya ng abiso sa privacy na ito
  • Pumili ng isang taong kikilos para sa iyo
  • Maghain ng reklamo kung sa tingin mo ay nalabag ang iyong mga karapatan sa privacy

Mga Pagpipilian Mo

Mayroon kang ilang pagpipilian kung paano namin gagamitin at ibabahagi ang impormasyon habang kami ay:

  • Nagbibigay-alam sa pamilya at mga kaibigan tungkol sa iyong kondisyon
  • Nagbibigay ng tulong sa panahon ng sakuna
  • Isama ka sa direktoryo ng ospital
  • Nagbibigay ng pangangalaga ng kalusugan sa pag-iisip
  • Nagma-market ng aming mga serbisyo at ibinibenta ang iyong impormasyon
  • Nangangalap ng pondo

Paano namin karaniwang ginagamit o ibinabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo?

Karaniwan naming ginagamit o ibinabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa mga sumusunod na paraan.

Para gamutin ka

Pwede naming gamitin ang impormasyon ng kalusugan mo at ibahagi ito sa iba na gumagamot sa iyo.

Sakop ng abisong ito ang lahat ng lokasyon ng paggamot kabilang ang mga ospital, klinika, at paggamot sa substance use disorder, na tinatawag na Part 2 Program.

Nagbibigay kami ng medikal na paggamot at may mga program sa paggamot sa substance use disorder na sakop ng mga regulasyon ng Pederal na nakasaad sa 42 CFR Part 2 (isang “Part 2” Program). Kung makakatanggap ka ng ganitong uri ng pangangalaga, posibleng hilingin sa iyo na pumirma sa form ng pangkalahatang pahintulot para sa paggamot para sa Part 2 Program. Ang nakasulat na awtorisasyon para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad, at operasyon ay pwedeng makuha nang isang beses at pwedeng suportahan ang mga paggamit ng impormasyon ng kalusugan sa hinaharap para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad, at operasyon nang walang karagdagang awtorisasyon sa ilalim ng HIPAA.

Patakbuhin ang aming organisasyon

Pwede naming gamitin at ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para patakbuhin ang health system namin, mapabuti ang iyong pangangalaga, at kontakin ka kung kinakailangan.

Gumagamit kami ng teknolohiya para suportahan ang pangangalaga at paggamot na posibleng gumagamit ng Artificial Intelligence (AI). Gumagamit ang teknolohiya ng artificial intelligence ng impormasyon ng kalusugan para sanayin at pagbutihin ang function ng AI. Dapat panatilihing kumpidensyal ng aming mga partner sa teknolohiya, kabilang ang mga may teknolohiyang AI, ang impormasyon ng kalusugan sa ilalim ng naaangkop na batas.

Singil para sa mga serbisyo mo: Pwede naming gamitin at ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para maningil at makatanggap ng bayad mula sa mga health plan o iba pang entity.

Paano pa namin magagamit o maibabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo?

Pinapayagan kami o kinakailangan naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa iba pang paraan – kadalasan sa mga paraang nakakatulong sa kabutihan ng publiko, tulad ng pampublikong kalusugan at pananaliksik. Kailangan naming matugunan ang mga partikular na kundisyon sa batas bago namin maibahagi ang impormasyon mo para sa mga layuning ito.

Tumulong sa mga isyu sa pampublikong kalusugan at kaligtasan: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para sa mga partikular na sitwasyon tulad ng:

  • Pag-iwas sa sakit
  • Pagtulong sa mga pagbawi ng produkto
  • Pag-report ng masamang reaksyon sa mga gamot
  • Pag-report ng pinaghihinalaang pang-aabuso, kapabayaan, o karahasan sa tahanan
  • Pag-iwas o pagbabawas ng seryosong banta sa kalusugan o kaligtasan ng sinuman

Magsaliksik: Pwede naming gamitin o ibahagi ang impormasyon mo para sa pananaliksik sa kalusugan.

Sundin ang batas: Ibabahagi namin ang impormasyon mo kung kinakailangan ito ng mga batas ng estado o pederal, kasama na ang sa Departamento ng Kalusugan at Human Services kung nais nitong makita na sumusunod kami sa batas ng pederal sa privacy.

Tumugon sa mga request sa donasyon ng organ at tissue: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa mga organisasyong kumukuha ng organ.

Makipagtulungan sa medical examiner o funeral director: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan sa coroner, medical examiner, o funeral director kapag namatay ang isang indibidwal.

Kompensasyon ng mga manggagawa, tagapagpatupad ng batas, at iba pang hiling ng gobyerno: Pwede naming gamitin o ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo:

  • Para sa mga claim ng kompensasyon ng mga manggagawa
  • Para sa mga layunin ng pagpapatupad ng batas o sa opisyal ng pagpapatupad ng batas
  • Kasama ang mga agency ng pangangasiwa sa kalusugan para sa mga aktibidad na pinapahintulutan ng batas
  • Para sa mga espesyal na function ng gobyerno tulad ng militar, pambansang seguridad, at mga serbisyo sa pagprotekta ng pangulo

Tumugon sa mga kaso at legal na aksyon

  • Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo bilang tugon sa utos ng korte o administratibo, o bilang tugon sa subpoena
  • Kung may mga record kami ng substance use disorder patient tungkol sa iyo, na napapailalim sa 42 CFR Part 2, hindi namin pwedeng gamitin o ibahagi ang impormasyon sa mga record na iyon sa mga sibil, kriminal, administratibo, o lehislatibong imbestigasyon o paglilitis laban sa iyo nang wala ang (1) iyong pahintulot o (2) utos ng korte at subpoena

Mga Responsibilidad Namin

  • Ipinag-uutos ng batas sa amin na panatilihin ang privacy at seguridad ng protected health information mo
  • Ipapaalam namin sa iyo kung may naganap na paglabag na posibleng nagkompromiso sa privacy o seguridad ng impormasyon mo
  • Dapat naming sundin ang mga tungkulin at kagawian sa privacy na inilarawan sa paunawang ito at bigyan ka ng kopya nito
  • Hindi namin gagamitin o ibabahagi ang impormasyon mo maliban sa inilarawan sa abisong ito maliban kung sasabihin mo sa amin na pwede naming gawin ito sa pamamagitan ng pagsulat. Kung sasabihin mo sa amin na pwede namin itong gawin, pwede mong baguhin ang iyong isip anumang oras. Ipaalam sa amin sa pamamagitan ng sulat kung magbago ang isip mo

Mga Pagbabago sa Mga Tuntunin ng Abisong ito

Pwede naming baguhin ang mga tuntunin ng abisong ito, at ilalapat ang mga pagbabago sa lahat ng impormasyong mayroon kami tungkol sa iyo. Magiging available ang bagong abiso kapag hiniling, sa aming mga care area, at sa aming web site.

Mas Mahigpit na Batas ng Estado at Pederal: Kung may nalalapat na batas sa privacy at mas mahigpit ito kaysa sa HIPAA, susundin namin ito.

Health Information Exchange ("HIE"): Kung available, ibabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan mo sa HIE para maibahagi sa ibang mga care provider. Posibleng may kasamang sensitibong impormasyon ang impormasyon ng kalusugan mo. Ita-transmit at iso-store ng HIE ang impormasyon ng kalusugan mo. Dapat protektahan ng HIE ang impormasyon ng kalusugan mo. Posibleng pahintulutan ka ng batas ng estado na mag-opt out sa HIE. Para sa higit pang impormasyon, kontakin ang aming privacy officer sa 833-718-1043 o mag-email sa privacyofficer@trinity-health.org.

Pagbabahagi at Paggamit ng Impormasyon ng Kalusugan mo: Para makatulong na mapabuti ang pangangalaga sa iyo, posible naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa iba. Ang Trinity Health ay isang pambansa na Katolikong health care system, na kinabibilangan ng iba pang ospital, nursing home, at health care provider. Ibinabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan mo para ma-coordinate ang pangangalaga sa iyo kasama ng iba pang klinikal at kaugnay sa negosyo na aktibidad ng Trinity Health.

  • Medikal na Staff: Kami ay nasa Organized Health Care Arrangement ("OHCA") na may medikal na staff. Nangangahulugan ito na ibinabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan sa medikal na staff para sa mga operasyon. Nangangahulugan din ito na sumasang-ayon ang medikal na staff na sundin ang mga tuntunin sa Abisong ito
  • Mga Business Associate: Posible naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan sa ibang kumpanya bilang bahagi ng aming mga function sa negosyo

Mga Reklamo: Kung naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa privacy, pwede kang maghain ng reklamo sa aming Privacy Officer o sa Kalihim ng Departamento ng Kalusugan at Human Services. Pwedeng isumite ang mga reklamo sa amin sa privacyofficer@trinity-health.org, o sa pagtawag sa 833-718-1043, o sa pagsulat sa aming system privacy officer sa: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Hindi ka gagantihan para sa paghahain ng anumang reklamo.